叶小刚谈《天上的恋人》

央视国际 2004年09月22日 12:53

　　回想《音乐之声》与叶小刚老师的交往时间也不算短了，从《惊涛骇浪》到这次《天上的恋人》……小刚老师的谦逊儒雅给《音乐之声》栏目组的每一位工作人员都留下了深刻的印象！因为《天上的恋人》，叶小刚老师又一次走进了《音乐之声》的录制间，这次的是从他的《湘雨潇潇》开始谈起的……

　　记者：《天上的恋人》的音乐跟您的《湘雨潇潇》相比，您觉得有哪些不一样的东西？

　　叶：我感觉电影画面本身提供了一些更宽阔的背景，可以使我有更大的空间添加各种元素的音乐。在创作《湘雨潇潇》时，基本上还是出什么样的画面我就配出什么音乐，而《天上的恋人》则将有些音乐游离于画面之外，我把声音与画面按照立体的状态处理的。

　　·《天上的恋人》整体音乐印象

　　记者：听说您写这部电影花费了很多心血？

　　叶：因为他内涵比较大，他的文化含量也很大，这部影片把历史、文化、地域全都折射出来了。所以要动一动脑筋该怎么样表现这个电影。

　　记者：这个片子整个看起来还是很有诗意，您觉得音乐加入之后对给电影带来了什么？

　　叶：应该说为这个诗意的电影加了一层彩，音乐使影片的诗意更加明显，使影片在思想上更有厚度，使观众看到影片后有更深刻的思索。我希望影片能给观众更多的信息量。

　　记者：整部片子中您想表达的音乐主题有哪些？

　　叶：主线有一条，就是那个女孩子的那条（音乐）主线，她非常的温柔善良，我很喜欢她。虽然她的情绪从总体上说很平静，但也有波澜壮阔的。我在表现她的善良、她内心美好时用了很多广西民歌。

　　另外一个就是那个聋子，描写他的音乐动态比较大，音乐中有些烦躁不安的东西，就是这些烦躁不安的东西构成了这个电影音乐中比较现代化的那些元素。其实我个人认为这些现代元素的电影音乐正好与当地这种未经雕琢、淳朴的自然环境很吻合。

　　记者：该片并不是单一的叙事线索，这种叙事方式对您的音乐创作风格有哪些影响？

　　叶：我在音响效果的处理上有些与众不同。因为如果一部情节性很强的影片它的线条肯定是单一的，但由于这部电影线条并不单一，所以在音乐上我可能会处理的风格更多样化，会与画面的情绪反着走。比如在家宽（刘烨饰）理发这一段落，我记得我用了一个非常奇怪的节奏，和理发的那个动作以及当时的情绪都不搭调的，但是组合在一起特别新鲜，连我自己看这个电影的时候我觉得“这个地方我自己做的有点意思”。

　　记者：在片中您综合了民乐、管弦乐等音乐元素，您这样做处于什么考虑？

　　叶：民乐的运用是很重要的，因为民族音乐的音色对于这部片子的勾画起着很重要的作用，如果这个民族乐器的音色变成西洋乐器可能就不是那么回事了，所以这个音色起了绝对性的作用。至于（用）弦乐队是因为这个电影是立体声的电影，我需要强烈的感情冲击时光用几个民族乐器是不够的，还需要弦乐队给予强烈的听觉冲击，所以我把这两个结合在一起。比如刘烨在悬崖上跳舞这段音乐，长笛和竹笛混合在一起就是要突出一种比较诡异的风格，这时音乐充满了想象力。我希望这两种音色的组合会造成一种新的视听感觉，并没有什么特殊的意义。另外，在影片最后我还加入了童声合唱，这样做主要是为了表现画面上没体现出的那种感情强烈冲动。

　　记者：这个故事发生地地域性非常明确，你在音乐创作上是如何考虑的？。

　　叶：在该影片中我用了很多广西民歌，比如说刘烨唱的那首歌以及那个女孩子摇着橹去找她哥哥时，这些唱段都是当地的一些音调，这些都是典型的广西音调。广西的民族音乐风格是很重要的，别的地方不可能产生这样的旋律，这是相当具有地域化的。

　　记者：这个虽然是一个片子里面是一个很浪漫的爱情故事；但是我们从音乐里面还是能听到一点点的伤感或者是惆怅？

　　叶：对，因为这个电影其实最后还是很伤感的，它是一个能令人静下来沉思的故事。所以我的音乐尽量去也符合去。我想尽我所能去营造电影的气氛，使观众在离开电影院时能若有所思。

　　·男女主人公的音乐描述

　　记者：董洁扮演的那个角色不能说话，这是不是也给您做音乐留下了很大的空间？

　　叶：董洁这个演员选得非常合适，我觉得她的形象、气质特别符合这个角色，非常的质朴。所以我在音乐上主要突出她善良的品质，所以等到最后陶红演的那个角色飞走以后，我用了一些童声表达这个女孩子的心情，在音乐创作上我给予这个女孩子很大的同情。如果这个电影音乐中有抒情部分的话，那很大的成分都是给这个女孩子的。

　　记者：您觉得她的可怜是在于她没法表达，还是出于什么原因？

　　叶：她的令人同情在于她喜欢家宽，但是家宽又是喜欢另外一个人，她目睹了很多很多事情，她的心情非常复杂。我觉得我很能理解她的这种心情，所以一旦有这个机会我绝对不会放过去渲染她一下。比如有一段画面是玉珍对着镜子梳头，然后家宽来送桂花，那一段是玉珍顾影自怜的一段音乐，充满了我对他充满了同情，我特别希望人家观众看到这能掉眼泪，说：“这个女孩多可怜”！我认为这种艺术上的渲染是必要的。

　　记者：那么，您是不是想用鼓来表现男主人公？

　　叶：这是根据电影当时的需要。比方说有一场打桂花的戏，这音乐我觉得比较欢快，比较质朴。他们两小无猜，这表现了他们俩的一种快乐，这种快乐我觉得是我们现在生活所缺乏的，所以我有意识的稍微加强了一些，但是我做的没有痕迹。所以音乐上让观众感觉在片头片尾一下子爆发了出来，但是这个时候电影故事已经完了，然后让电影观众的情绪上得到一种宣泄。

　　记者：有场戏给我印象非常深：在一个雨夜，家宽，玉珍和父亲三个人在谈话，三个人之间都需要翻译，这时您加入的是二胡，那么您想通过它表达一种什么样的思想？

　　叶：表达一种怜悯之心。我希望这个音乐一起来让观众感觉到一丝惆怅，这种感觉起到了就行了。这段情节里面有好多种情绪：主观的、客观的，冷静的、非冷静的，跳跃性的、对仗的，还有作为作曲我赋予这个画面的，我想通过这段音乐让观众心里有一丝颤动。

　　记者：我觉得他们三个人之间的爱情，是有一些奇特的，不知道您觉得是一些缺憾，或者没有得到爱情是不是更显得简单唯美一些？

　　叶：如果没有得到的爱情是更伤感的爱情，所以更加令人思考令人回味的一种爱情，让人若有所思。我认为我的音乐其实特别适合表现这种东西。

　　·影片结尾的音乐处理

　　记者：这个片子的结尾好象是一个出乎大家意料的结尾，您当时看到这样的一个结尾的时候，您想怎样去表达或者渲染？

　　叶：其实这个结尾是很伤感的，感情其实是很强烈的它只是表现的比较含蓄，他们两个人目睹她的气球远飞。关于气球远飞这种处理要是放在生活中它很可能就掉下去了对，可能就是自杀。电影只是将其做了一个唯美的处理，所以这个远走高飞其实是很惨的，但是我觉得还是令人震惊的一种结尾，所以音乐到最后是很煽情的，情绪也比较悲。我希望到最后上字幕时音乐也一直在延续，要把情绪做足了，我觉得这样也能增强音乐的感染力。

　　记者：我记得在结尾处玉珍向山上跑的时候交响乐就已经开始奏响了，这时您怎么会想到再进来一个童声？

　　叶：因为他们这三个人其实很纯洁，那么童声从音质上更当然能使人想到天国，想到纯洁的爱情。这组童声大概是九个孩子唱的，我觉得这样效果好。

　　记者：您以前也说过对片尾的音乐一定要特别重视的，您这样处理片尾的这段音乐是出于什么样的考虑？

　　叶：一种情绪上的概括，我要在音乐上完成心灵的撞击。比如说电影里包含有恨和爱，但电影的故事并不见得能表现的出来，因为一个演员即使眼神再痛苦他也是一张脸而已，可是音乐如果能掀起更大的感情风暴就能帮你很多忙。那么我觉得最后那些伤感、那些感慨的东西它电影画面没法表现出来，只有我音乐来表达。

　　记：目前可能像这部影片这种表达爱的方式已经很少见了，您在看这部片子的时候有没有觉得更希望给这样的电影写配乐？

　　叶：那要看这部电影怎么表达了，如果一部电影表达的特别直接也特别痛快，电影拍的特别好，我也肯定愿意为它作曲。这个电影表达的比较含蓄而且恰如其分，那我觉的这个也是非常优秀的，所以才会为这部电影写配乐。我觉得一部电影不在于它用什么方式表达，不管这种方式是直接，比较前卫还是相当传统，而在于它反映的是不是这种东西的实质，反映的东西是不是高尚，是不是能让你引起崇高的情感，是不是能给人以精神上更高的精神上的追求或者启迪这样的东西，这恐怕是最重要的。

　　·对于影片的思考与分析

　　记：您刚才也说的，等于这影片中间是有些思考性的，您觉得他思考的是些什么样的问题？

　　叶：这个电影所讲述的故事虽然是比较个别的现象，但是它或多或少的折射了一些社会发展脉络。另外它表现了当代农村年轻人的思想状况，他们也不是说两眼只看到黄土，像陶红演的那个角色她不甘于在乡村里呆着，她愿意跟外面的人好，恐怕有这方面的精神追求在里面，这是无可指责的。那么这部影片把这个社会发展的那种思想状况以及社会状况表现出来了，我觉得是还是有一定意义的。那么他们三个人在表达爱情时，我觉得也是非常含蓄、不可言状的，这恰如其分的表现这个年龄层当地人的生活状况。所以我觉得这个电影可以作为我们国家电影很重要的一个电影留下来。

　　记者：这个电影当时在日本的时候也是反响特别大，您觉得这个打动他们的主要是什么东西？

　　叶：打动他们主要有这样几个方面：第一个是人之间的亲情感情；第二个恐怕是中国这种独特的风光那种地貌；第三个应该是中国独特的这种生活方式，我想日本不会有这种生活方式。他们有他们自己的；第四是因为这是我们中国这一带电影人自己拍出来的东西，包括音乐在内，他们肯定没想到我们是这么表现我们自己的生活的。我真的很希望这个电影能让更多的人能看到，因为它真的很不错！

　　后记：

　　采访结束了，除再一次感受到叶小刚老师对音乐那份与生俱来的天赋外，还惊讶小刚老师对这部电影琢磨的如此透彻、惊叹他对艺术的超凡领悟！

　　小刚老师说他过两天又要去江西体验生活了，他说只要有机会就一定会随剧组感受拍摄场景的一草一木，就像他在广西感受《天上的恋人》一样……